Готовясь к зачету, читаю немецкую классику. На русском и в пересказе, и нечего на меня так смотреть. Потом все прочитаю, потом.
Зато смотрите, что нашла:
Графиня ищет утешения в книгах, и Маринелли допускает, что они ее «совсем доконают». Принц Гонзага рассудительно замечает, что если графиня сходит с ума от любви, то рано или поздно это случилось бы с ней и без любви.
Вот теперь я "Эмилию Галотти" читать буду точно. Просто ради этого момента. Потому что это именно того рода цинизм, который я обожаю и который - истина.