Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: убейся в этой шапке! (с) (список заголовков)
22:47 

Всякая хуйня

nothing precious at all
олег проснулся среди ночи
и понял смысла жизни нет
и сразу стало вдруг спокойно
и даже как то хорошо ©


1. В последнее время такое странное ощущение. Странное.
Если бы кто-то спросил, как я себя чувствую, удалось бы только помотать головой и сказать: "Я себя не чувствую".
За счёт этого очень наполняюсь всем подряд. Чужие образы так и звенят. Придумал и забраковал (от лени) несколько ориджиналов, прям с сюжетом и с персонажами, прям всё как надо. Впервые сочинил на ролёвку совсем оригинального персонажа, который понравился даже мне. Всякое прочее.
Мне кажется, я даже рисовать чуть лучше стал.
Вообще говоря, если это то, о чём я думаю, - то, блядь, я даже не думал, что и правда, что и вот в самом деле наконец прокачаюсь именно до этого состояния. Я же об этом мечтал с того момента, как.
Неужели правда. Ну неужели наконец.

2. А почему вот у нас такие плохие переводчики в издательствах работают? Ладно Мьевилль, но как можно плохо перевести "Голодные игры"? Что за манера такая то хитровыёбываться, то превращать простое в примитивное?
Ужас. Какой ужас.
Ничего нельзя почитать в переводе спокойно.

3. Покажу и вам, что ли.
Что делать, если...

@темы: Убейся в этой шапке! (с), личка, цитаты

22:10 

nothing precious at all
"– Ыыы! – хмыкнула я." ©
:facepalm:

Не спрашивайте, зачем я это читаю. Я не читаю.

@темы: Убейся в этой шапке! (с), цитаты

20:34 

nothing precious at all
В интернетах встречаются страшные вещи.
Типа юноши, на полном серьёзе доказывающего невозможность существования людей-кактусов.
Спасибо, хочется ответить мне, ты успокоил меня.

@темы: Убейся в этой шапке! (с)

03:02 

Русский перевод - он как русский фансаб. Только перевод.

nothing precious at all
Продолжаю читать "Perdido Street Station", ощутимо приближаясь к концу. И тут дёрнула меня нелёгкая заглянуть в русский перевод, посмотреть, как перевели там одно создание...
Окей, меня предупреждали, что перевод этой книги читать нельзя, но увиденное, тем не менее, поразило.

Начнём с того, зачем я, собственно, и полез в перевод.
Терроризирующие город ночные создания упоминаются впервые, когда гг сотоварищи приходит к женщине, задействованной в проекте по изучению этих существ.
"Barbile," said Isaac again, much quieter and calmer this time. "What are they?"
Magesta Barbile looked up at him. Sho looked slightly unhinged.
"What are they?" she asked dazedly. "The things that've escaped? The project? What are they?"
"Slake-moths."
Итак. Заинтригованный тем, как перевели это название, я смотрю в перевод. И что я там вижу?
"— Барбайл, — обратился к ней, на этот раз гораздо тише и спокойнее, Айзек, — что они из себя представляют?
Барбайл подняла на него непонимающий взгляд.
— Кто — они? — переспросила растерянно. В смысле, сбежавшие твари? Или организаторы проекта? Если вы про тварей, то это мотыльки…"
Я даже на минуту забыл о том, что компонент "slake" переводчик скромно опустил. (Хотя это делает информацию чуть менее осмысленной, потому что Айзек и так уже знал почти наверняка, что это мотыльки.) Но что, только мне очевидно, что project - это сам проект? Что она просто переспрашивает?

После этого я уже не мог удержаться от того, чтобы пробежать глазами несколько избранных моментов.

Восхититься вместе со мной? Риск незначительных спойлеров.

И так повсеместно. Где немотивированная замена, где немотивированное добавление, где он просто решил своё отношение к ситуации выразить.
Книга для меня - по крайней мере, до сих пор - замечательна. Но я искренне восхищаюсь теми, кто любит её, прочитав перевод. Это требует мужества.

@темы: цитаты, Убейся в этой шапке! (с)

18:27 

nothing precious at all
Такой долгожданный поход к психотерапевту полностью характеризуется двумя словам: epic fail.
Я мог бы развернуться и уйти сразу, сэкономил бы полчаса времени и нервов. Потому что ни опровергать, ни подтверждать мои опасения она не собиралась. С первых же слов решила, что я психически и эмоционально недоформировался и застрял в пубертате, и мнение менять уже не собиралась. Она вообще как-то очень своеобразно меня слушала. Особенно мило смотрелось, когда я делал акцент на беспричинные перепады настроения и тут же слышал в ответ, что они у меня ситуативно обусловлены, зависят от того, насколько меня оценили окружающие, и поэтому лечить мне ничего не надо. Это не единственный пример, но самый показательный.
В конце (!) приёма она поинтересовалась, какую помощь я хочу получить. Выписала транквилизаторы и витаминчик B. Оставила меня в недоумении.
А, ещё она мне молиться порекомендовала.
И клинику неврозов.
А я-то думал, тут уж или одно, или другое.

Я как бы не в обиде, накануне отпуска всем на свою работу плевать. Просто как-то озадачен, что мне делать теперь. Не рандомные транквилизаторы же, в самом деле, пить.
Придётся теперь искать ещё что-то.

@темы: Алауди подозревает неладное (тм), Убейся в этой шапке! (с), клинический психомобиль

19:38 

nothing precious at all
На третью неделю просиживания в ТЦ какой-то вай-фай тут всё таки поймался, что, безусловно, плохо.
С другой стороны - может, наоборот, и хорошо, потому что сам я сегодня почувствовал, что таки поломался. Всё меньше напоминаю человека, всё больше ёбаную голограмму Спейда. Моё вдохновение кофеинозависимо, я сам тоже кофеинозависим. Позвоночник ноет так, что не могу сидеть-стоять-лежать, постоянно тру виски и не могу сообразить, каким соусом мне полить чёртов бутерброд.
И по клавишам уже почти не попадаю.
Наверное, прав брат, надо идти и отсыпаться.

@темы: Алауди подозревает неладное (тм), Убейся в этой шапке! (с)

00:13 

nothing precious at all
Если человеку нужно идти в дом, где у первых двух подъездов перекопана земля, по дороге надо нырнуть в арочку, пройти по нескольким лестницам и спрыгнуть с полуметровой приступки (или идти другой дорожкой мимо школы, повернуть налево и обойти здоровенный дом), то какой надо ему надо дать ориентир? - Правильно: "пройти мимо палаток с овощами и хлебом".
Абырвалг.
Хотя, кажется, плутать во дворах по полчаса становится чем-то вроде фирменной фишки этого модуса.
А ещё я за этот день чуть не пролюбил смартфон (при мысли о том, что кто-то наткнётся на мою асечную переписку, у меня волосы встали дыбом) и кольцо Маре. И то, и другое пока при мне, но день был какой-то ващеадский.

@темы: А ты, Рэм, дура и скелет! (с), Убейся в этой шапке! (с)

16:19 

nothing precious at all
Мои беседы с несуществующими друзьями вышли на качественно новый уровень, когда я начал учить жизни воображаемых детей.

@темы: Убейся в этой шапке! (с), мой воображаемый друг говорит, что меня не существует

01:21 

Реборн 355

nothing precious at all
Не в обзоры.

Хотел написать маленький текстик, но подумал - а почему бы мне не почитать сначала новую главу реборна? Вдохновиться блядь.
...
.......
..........
(простите, "Poisoned" от Акане в своё время перевернул мои представления о графическом отбражении напряжённого молчания)
В общем, что я могу сказать.
Если бы у меня была такая рожа, как у железного шляпника, я бы тоже в маске ходил.
Кроме того, куфуфу, нуфуфу и фуфуфу должны держаться вместе. И я даже знаю, в каком.
А на текст у меня сразу упало.

@темы: Убейся в этой шапке! (с), Алауди подозревает неладное (тм)

22:06 

nothing precious at all
Ну не дело так.
Когда у тебя стопицот всяких домашних и диких недомашних забот, нельзя спрашивать себя "а зачем". Да низачем, блять! Не время вспоминать о смысле сущего, когда у тебя, как на башорге, "восемь паучков - дневная норма" и паутина по углам.
Но силён духом я буду, видно, не раньше, чем завтра. Сегодня сказал "а и правда, зачем". Включил хёнтай про тентакли, выключил на второй минуте после появления тентаклей и ушёл спать. Как был, в водолазке и вязаной жилетке.
Так что кому что обещал - всё сдвигается ещё на день. Какой-то у меня тут сбой в системе. Надеюсь, лишние часы сна всё исправят.

@темы: Убейся в этой шапке! (с), клинический психомобиль

15:11 

nothing precious at all
Эм, эт-то.
Я вернулся, уже давно. Ну, это если кто сомневается. Рейс тогда не отменили, задержали только. Не летайте Air France.
Отчёт написать не могу, потому что не знаю, как это сделать. Это сложно. Всего много, а меня мало. С мамой больше не поеду никуда. Наверное.
Избранное не читаю пока.
Зато мы с Кенни оформили первую страницу скрапбука. Аняня, аняня, я какая-то хуйня, как бы говорит она нам.

А, да, вопрос недели. Он мучает меня, как я не знаю что.
Он по второму искофильму.

Мне сегодня снилось, что я украл из старинной библиотеки раскраску "Kanda Yuugi in America" и думал закрасить лишние буквы на конце имени (там как раз фон чёрный был) и подарить Айзаве. Хранители библиотеки запалили меня, и мне пришлось бежать.
Зато я летать умел.
Абырвалг.

@темы: А ты, Рэм, дура и скелет! (с), Убейся в этой шапке! (с), сон

22:02 

nothing precious at all
Бгг. Французы бастуют, наш рейс задерживают. Может, и отменят.
В аэропорту предлагают только 15 минут инета бесплатно. И зарядка от нетбука уже на борту самолёта, который никуда пока не летит.
fuck my life ^^

@темы: Убейся в этой шапке! (с)

15:28 

nothing precious at all
Блядь, я прямо ёбаный принц Зуко (из второго, правда, сезона, слава богам).
Если бы я всё ещё верил в то, что мировой разум время от времени пытается передать нам что-то важное, я был бы очень заинтригован.
Но это просто bad luck и солнечные очки нас всех спасут.
И голова, о господи, кажется, это опять началось. -_____-

@темы: Убейся в этой шапке! (с), под нос

18:07 

nothing precious at all
Что ж я маленьким не сдох!..

Впрочем, оставлю говорить других.

@настроение: which one?

@темы: Я покажу вам мировой свет (с), Убейся в этой шапке! (с)

15:40 

nothing precious at all
И когда я уже перестану попадаться на эту удочку!
Ну каждый раз, когда всё вокруг омерзительно плохо, никакой надежды нет и со всеми, с кем успел поговорить за вечер, ты поссорился - это снова и снова оказывается ПМС.
Блядь. Ненавижу быть самкой. ><

@темы: А ты, Рэм, дура и скелет! (с), Убейся в этой шапке! (с), под нос

20:50 

Reborn 343

nothing precious at all
У меня только один вопрос.
спойлер

Но вот что меня бесит.
не то чтоб спойлер

@темы: Убейся в этой шапке! (с), Dixi

21:45 

nothing precious at all
1) Картузов - сенатор,
Картузов - куратор,
Картузов - поэт.
Везде себе равен,
Во всем равно славен,
Оттенков в нем нет:
Худой он сенатор,
Худой он куратор,
Худой он поэт.

(П. Вяземский)
Чувствую определённое духовное родство с П.И. Голенищевым-Кутузовым, на которого была написана эта эпиграмма.

2) Впервые ролевой модус выебан настолько, что аж базовый от шока молчит и сочувствует.
Второй день болят голова и спина. От долбануло же переутомлением. Какой-то я хрупкий, аж противно.
А в понедельник на работе проверка, во вторник и среду к 7:30 утра.
Ололо.

3) До чего я докатился, страшно сказать: уже в кино сочувствую второстепенным персонажам с любовной линией!
Зато со мной снова можно в аське разговаривать.

@темы: цитаты, Убейся в этой шапке! (с), Hug a tree!

20:32 

Соционические демотиваторы

nothing precious at all
Под катом будет три демотиватора. И они будут соционические.
Потому что заебало.

ололо

@темы: demotivate me harder, Убейся в этой шапке! (с)

20:34 

Внимание! (с апдейтом)

nothing precious at all
У меня опять спиздили телефон.
читать дальше

UPD. Святой Антоний Падуанский!..
Мой телефон нашёлся.
Я оставил его у ученицы. И у него села батарейка, поэтому я даже не смог дозвониться до себя.
А я уже симку заблокировал.
Ну и ня.
Спасибо и лучи любви всем, кто так оперативно прислал номер телефона!

@темы: Убейся в этой шапке! (с), А ты, Рэм, дура и скелет! (с)

22:33 

nothing precious at all
А, ещё одно.
Они думают, это мои ебучие принципы.

Спасибо, я высказался. Мне полегчало.

@темы: Hug a tree!, Убейся в этой шапке! (с)

Цыганская урбанистика

главная